The fresh new Sumerians entitled they ki-en-gir15 (virtually, ‘place of your gentle lords’). It may possibly become an effective dialectal enunciation of your own Sumerian phrase kiengir. So it options is recommended from the Emesal dialect means ‘dimmer’ to have the phrase ‘dingir’.
I composed to help you Dr. Postgate, >>Do you write-in their book Very early Mesopotamia: Area and Economy from the >> Start of history that ki-en-gi form ‘land of the Sumerian tongue’? Therefore, >>is the fact as you think that eme, ‘tongue; language’ became durante, ‘dignitary; >>lord; ancestor (statue); large priest’, owing to vocal absorption?
The guy responded with a keen affirmative, >Admittedly Sumerologists have not moved much getting consonantal intake, >however, heading out of emegir so you’re able to engir does not seem too much fetched, also it explains >as to the reasons it offers -r because a final consonant. Aage Westenholz including advised a similar >etymology individually. In addition, it is alright because of the combinations such as for instance ki-unug >”Warka property” which are as well as not genitival syntagms. It nevertheless seems to myself an >less costly solution.
It appears you’ll. It turns out there exists not too many cases of ki-en-gi-ra2 that is certainly interpreted as a totally free-condition genitival syntagm – I just look for a couple of on Winnings from Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.2.step one.6.
I experienced only never ever read it or regarded as they up to recently
For many who have a look at my personal published lexicon’s advised reinterpretation away from saj-ji6[gig2]-ga because which have originally required ‘native persons’, rather than their literal concept of ‘the black colored-headed’, you will notice that I am offered to consonantal absorption gradually switching terms that have been upcoming reinterpreted throughout the prominent understanding and composing.
That, Dr. Postgate replied, >Better in fact I do believe also each other the individuals days are going to be taken as the locatives: >given that ideal from the bi2- prefix in-line dos, by the fresh ETCSL interpretation >(“inside Sumer”) in-line 21. > >Would go ahead and mention me, I’m still pleased with it.
>I was watching Buffy the fresh new Vampire Slayer on tv and additionally they said things >during the Sumerian. I desired to understand what they told you so i jumped to the web so you can >see just what I could look for.
New etymology of one’s Akkadian title is actually unfamiliar
>I came across other people who was simply trying to find out exactly what it required and i also located >your own dictionary web site. We featured throughout your webpages, however, was not also profitable just like the >I have zero knowledge of the language whatsoever. I was assured you’re able >in order to change it for me personally.
>Si-mu-ud = Mars ‘dark otherwise soft horns/rays’ ‘s the possible translation, however, in place of others, I do not remember indeed seeing this name made use of. Are you willing to let me know in which which label happens?
>Mul-sag-me-gar = Jupiter sag-me = mesu II = ‘cult, rites’ and you may gar = ‘to establish’, but it’s constantly created Sag-ME-GAR showing that individuals are not familiar with the latest pronunciation, because it was also a good logogram to own Neberu, which phone calls to mind Nippur, new Sumerian’s cult cardio.
>Ones ‘gu-ud’ means of direction ‘gu4-ud’ (=bull out of sunlight) and ‘sag-us’ is >needless to say ‘sag-us2’ (=regular celebrity), ‘mul’ is ‘star’ but I am not sure concerning the people. >Is it possible you become so form regarding mention the correct rendering of your five conditions?
udu-idim are ‘wild sheep’. We have no textual gloss or actual facts the signs was basically check this out means, in place of udu-crappy, which, meaning ‘dead sheep’, perform reference the fresh new globes since omens, however, Benno Landsberger along with his thorough knowledge of Sumerian deduced you to definitely this is the extremely possible reading.
On most other significance regarding gu4-ud I would infer the Sumerians on their own knew the entire world Mercury, and i also have viewed nin-si4-an-na in a beneficial Sumerian textual framework, but the other brands only take place in later on contexts, therefore i have no idea exactly how early these people were invented and you may used.